English has changed a lot (no I’ve not read a lot of poetry in languages other than my own), some others may have changed less. Maybe Aramaic, Hebrew, Arabic. Greek has changed but some people know ancient Greek