Possibly Fargo, there’s a scene where she’s clumsily hit on by a colleague.

Edit: Just checked, Fargo season 3 episode 3.