Microsoft was massive back then too and interacted with a lot of various studios. They notoriously forced Valve to charge money for their free Left 4 Dead dlc because they thought it would set a bad precedent.

So I wouldn’t be surprised if some Microsoft employee inspired the horse armor dlc.