that’s… not how this works

Agreed, but those users probably never contributed much. I would argue the users who bothered to seek out a third party app were more engaged and active. So those are the people who are now leaving, which may hurt Reddit disproportionately.