Weird one I found in the browser was that my password manager auto filling the password field can cause it to spin. I now just copy and paste my password, but add a letter and then remove it so Lemmy knows I entered something. Could be worth a shot?

I had this too. Try shortening your password to less than 40 characters, that fixed it for me.