• 0 Posts
  • 11 Comments
Joined 3 years ago
cake
Cake day: March 29th, 2024

help-circle



  • Several answers touch on this already. “Intelligence” is a very flattering “magic” feeling that doesn’t really explain what is happening with LLMs.

    Probablistic/Statistical weights are heavily involved here. But it feels “intelligent” because of a combination with ever-expanding processing/computational speed and power that can be thrown at the prompts. Things that were previously limited to on-site super computers can now be accessed via the internets/online services.

    It’s worth noting also that dynamic “seeding”, such as via on-demand searches can contribute to better/worse context resolution.

    AI is the common speak for large language model querying (with all the above, plus other details), in mind. So, Probablistic Inferencing (at) Super Speed (i.e. “PISS”) seems about right to me!


  • I somewhat agree… but struggling with WHO updates and submits their resume for “fun”?? Like, just getting the “setup” for those job applications is ACTUAL work, in and of itself… For half those applications, you need to deal with creating an “application portal” account which stops me before I get anywhere… 😅 Why even submit the resume, at that point? What am I missing here…? People like the entire PROCESS and/or think it’s “fun”??? Is it “really” possiblye to find any aspect of the process… “fun”? I suppose I’d agree if misunderstanding it?







  • In case you’re wondering, the “Japanese” section of the shirt has a mixture of actual Katakana (usually used for “style” or foreign words) and Hiragana (used for native words and [grammar] case markers). Plus, random shapes that look somewhat like Katakana. Some appear to be backwards Katakana, while some are simply made up (like the “R” character).

    Also, the shirt says you need to turn you head to read it… But traditional Japanese, which was written top-down and right-to-left, was readable without turning your head. T L K
    H I I
    I K N
    S E D
    _ _ A

    (edit: Vertical text is weird in Markdown)

    I realize it’s meant as a joke. But if you know Japanese, even if only how to read the non-Kanji, alphabetic characters (Katakana and Hiragana), it borders on lame. Especially since they faked a bunch of the characters.


  • flueterflam@lemmy.worldtoFunny@sh.itjust.works•The Odyssey
    link
    fedilink
    arrow-up
    2
    arrow-down
    1
    ·
    1 year ago

    This is actually false in a literal translation sense. That’s the interpretation/implication of the title. Similar to how you would interpret the title of a biography called, “Abraham Lincoln”, as “The story (of the life) of Abraham Lincoln”, despite the latter not being the actual title.

    In this case, the title is literally “Odysseyus” where “-us” is the nomative (subject) case case marker required in Latin. The English literal translation is, therefore, simply “Odyssey”, his name.

    Because it’s an epic story, however, it matches English and general writing conventions to translate it as “The story/journey/epic/tale/what-have-you of Odyssey.”

    Over time, especially in English, “O/odyssey” has taken on a more generic term, as well. So, adding the extra stuff in an interpreted translation (vs. literal translation) also helps differentiate the title of the book from a generic odyssey that might be a grand adventure by/with a different main character.