Je me souviens d’un “jeu” qui était de prendre une phrase et de la traduire en boucle et ne dizaine de fois entre deux ou trois langues, pour le côté drôle et absurde du résultat obtenu. C’était le genre de résultat obtenu.
@Sphks ah oui, je me souviens d’avoir joué à des trucs du genre aux débuts de google translate ; fallait retrouver la phrase originelle, dans ma version, mais retrouver l’enchainement des langues peut être intéressant aussi (mais plus dur)
feu froid = hotplug ? 🤔
Je parie sur une traduction chinois->français.
Par exemple “guāng zé” veut dire à la fois “feu” et “lumière/éclat”
Voire une traduction chinois -> anglais -> français.
Je me souviens d’un “jeu” qui était de prendre une phrase et de la traduire en boucle et ne dizaine de fois entre deux ou trois langues, pour le côté drôle et absurde du résultat obtenu. C’était le genre de résultat obtenu.
deleted by creator
C’est une très bonne idée !
@Sphks ah oui, je me souviens d’avoir joué à des trucs du genre aux débuts de google translate ; fallait retrouver la phrase originelle, dans ma version, mais retrouver l’enchainement des langues peut être intéressant aussi (mais plus dur)
J’ai cru comprendre que feu froid c’est la lumière mais je sais pas d’ou ca vient mdr
“Cold Fire”, ptet le nom du modèle de la montre.