I’m referring to projects like redlib or invidious.

I was thinking about doing something similar for a local second-hand marketplace and got curious. Redlib seems to use token spoofing to get past rate limits and Invidious doesn’t even use the official YouTube API.

The only way I thought of, which would be slow, is to scrape the site (like you would with Beautiful Soup).