Si tu as un accès ssh via une interface web, il suffit de remplir le fichier ~/.ssh/authorized_keys puis de te connecter au serveur j’imagine.

Ensuite une fois que c’est fait, je vois pas ce qui t’empêche de faire ce que tu veux.