Mark my words. Don’t ever use SATA to USB for anything other than (temporary) access to non critical preexisting data. I swear to god if I had a dollar for every time USB has screwed me over trying to simplify working with customers’ (and my own) drives. Whenever it comes to anything more advanced than data level access USB just doesn’t seem to offer the necessary utilities. Whether this is rooted in software, hardware or both I don’t know.

All I know is that you cannot realistically use USB to for example carbon copy one drive to another. It may end up working, it may throw errors letting you know that it failed, it may only seem to have worked in the end. It’s hard for me to imagine that with all the individual devices I’ve gone through that this is somehow down to the parts and that somewhere out there would be something better that actually makes this work. It really does feel like whoever came up with the controlling circuits used for USB to SATA conversion industry-wide just didn’t do a good enough job to implement everything in a way that makes it wholly transparent from the view of the operating system.

TL;DR If you want to use SATA as intended you need SATA all the way to the motherboard.

tbh I often ask myself why eSATA fell by the wayside. USB just isn’t up to these tasks in my experience.