That does happen too… I guess it boils down to the common sense of those involved, more reasonable people would work out their differences whilst unbalanced ones not so much.

You also have the extra complexity legal loopholes and cultural differences in a work environment so I can understand why a company would be pushing for interpretation/perception more than intention.