They aren’t punishing either one for data gathering. It’s pretty clear that the powers that be deem that acceptable. The punishments (and whether you think it’s valid or not, FB has been punished) are for what each does or can do with that data. Facebook has legal limits on that. China has no legal obligation to adhere to those.