I have heard before there might be a way to get audio tracks for movies. I already have a sizable collection (nothing worthy of datahoarding) and would like to add a foreign language for my parents (French). Subtitles are already taken care of with Bazaar, that’s a big help. I use Plex and Jellyfin is my backup.
Often I can find multi-audiotracks files, original+french, but it greatly limits my choices if I am trying to do one library. I could also create a completely separate French library, but trying to avoid that.
What do you think? Is downloading audio tracks a viable option?
Never stumbled upon audio tracks only. Just movies with multiple languages or foreign language tracks only. Grab those and remux as the other poster wrote.
What I did stumble upon are comedic audio commentary tracks which can be played alongside a movie. MST3000 and Rifftrax come to mind.