Fossil fuel firms have spent years trying to regulate climate research by donating to US universities, study authors argue