Young people often get blamed for killing nightlife - they’re drinking less and choosing dating apps over dance floors. But what if nightlife isn’t disappearing because people lost interest in it, but because cities quietly regulated it out of existence?