The harpy eagle — a mythical-looking species thought extinct in Mexico — has been documented in the Lacandon Jungle of Chiapas, marking a landmark moment for conservationists.