If I know I’m going to eat all the noodles in one sitting, I sauce them immediately and add some olive oil on top.

If I know I’m making extra, I’ll put some olive oil (not a ton) on the portion I’m refrigerating. I see your point of the sauce not sticking as well as it would without the oil, but it seems to stick well enough for me not to worry about it.