You’re talking about a people who changed the color of their blood and adopted a Conlang at inception. They also managed to craft a civilization that accomodated/compensated for the extremity of their emotions. You really have a bizarre take on what is or isn’t possible for a species, simply because another one did it first. Calling some of the best Trek in decade Nu Trek/non-canon is revisionist non-sense.